专家:多语种邮箱技术应用让世界沟通更便捷

2017-10-15

中国互联网络信息中心作为多语种邮箱技术国际标准的主要制定者,CNNIC一直积极致力于推动多语种域名、多语种域名邮箱的普及与应用。据中国互联网络信息中心博士姚健康介绍,多语种电子邮件是指电子邮箱地址中含有中文字符、日文字符等非英语字符的邮件,它有利于母语非英语国家的网民使用该国家语言文字的电子邮箱进行网络沟通和交流,例如,中国科学院的研究员用“钱华林@中科院.中国”向德国、马来西亚、澳大利亚等地的邮箱发出电子邮件,这些不同语种国家的接收方邮箱都能够解析出这一中文地址。对于各个国家网民来说,多语种邮箱能够方便记忆,并减少阻碍互相之间的网络交流。

专家:多语种邮箱技术应用让世界沟通更便捷

姚健康博士告诉国际在线记者“大家已经适应了英文版的邮箱地址,但是还有一部分人不适应,比如国内有些人更喜欢中国文化的表达,而多语种域名邮箱为大家提供了更多的选择。多语种域名邮箱是国际上所有邮件专家共同参与制定的标准,像英国、泰国、德国的专家都参与了标准的制定。这个标准制定以后,可以用俄语、阿拉伯语等文字直接命名邮箱地址,这样可以帮助各个民族更好的体验电子邮箱的应用”。

随着可供注册域名的顶级域种类增多,在未来日子里,姚健康博士说可以直接在地址栏里输入“***.公务”就可以直接访问该公务的官网或者主页,在这里可以看到相关的公务信息和公示等内容;或者输入“***.公益”可以查看相关组织的活动、公益项目等等信息。新通用顶级域名的增加,会让网民的互联网生活更方便、快捷,也能让前面的叙述成为可能。

“网名可以在体验上是多一种选择,文化上也可以找到认同感”姚健康博士说。

2012年6月19日,中国互联网络信息中心(CNNIC)利用多语种邮箱发出了全球第一封多语种邮箱电子邮件。CNNIC表示,这一技术将免费向邮箱运营商开放,网民可借此以本国语言命名邮箱地址。

姚健康博士告诉记者,我们的顶级域名是中国,顶级域名是中国互联网络信息中心(CNNIC)来负责,三级以下域名都可以自己配置,而域名配几级也是申请人可以决定的。

2012年以前,根据原有的电子邮件技术协议国际技术标准,并不支持非英文等国际化多语种邮箱的电子邮件的发送。因而,以往的电子邮箱账号都是英文和数字。随着互联网的发展,这一问题严重阻碍了非英语文化地区人们融入互联网世界,也无法体现互联网公平包容的精神,造成了数字鸿沟。

2004年开始,以中国互联网络信息中心(CNNIC)为代表的中国技术专家就开始参与电子邮件地址国际化的工作,经过八年努力,终于在2012年攻克这一互联网世界难题——国际化邮件地址国际技术标准的制定,其中核心技术标准由CNNIC主导制定。

2012年全球首封以中文为邮箱地址的电子邮件发出,标志着互联网基础应用语言从英语向多语言的转变。2014年,CNNIC在亚太经合组织(APEC)的支持下,成功举办APEC多语种邮件技术部署会议,发布全球首个中文域名邮箱注册平台,呼吁互联网机构、企业、邮件服务商等支持包括中文域名邮件在内的多语种邮件技术,使这项技术更快地造福于广大网民。